So verwenden Sie Google Translate auf Ihrem Smartphone

Dank Apps wie Google Translate ist es einfacher als je zuvor, mit Personen zu kommunizieren, die Ihre Muttersprache nicht sprechen. Diese leistungsstarke App unterstützt mehr als 100 Sprachen und ist für Reisen unverzichtbar. Sie können jederzeit mit jemandem kommunizieren, der Ihre Sprache nicht spricht.

Sie werden von Anfang an das Beste aus dieser leistungsstarken App herausholen, wenn Sie wissen, wie Sie alle Funktionen nutzen können. Lesen Sie weiter und wir geben Ihnen Tipps und Tricks, die Sie benötigen, um Google Translate zu beherrschen.

Was Google Translate kann

Als eine der besten Sprachübersetzungs-Apps bietet die Google Translate-App viele praktische Funktionen und ist für Android und iOS verfügbar. Falls Sie sich fragen, finden Sie hier alles, was es tun kann, und die Anzahl der Sprachen, die derzeit für jede Funktion unterstützt werden:

  • Textübersetzungen: Geben Sie Text ein (103 Sprachen).
  • Offline-Übersetzungen: Geben Sie den Text offline ein (59 Sprachen).
  • Sofortige Kameraübersetzungen: Die Kamera übersetzt in Echtzeit (88 Sprachen).
  • Fotos: Nehmen Sie ein Foto auf und laden Sie es hoch, um eine genauere Übersetzung zu erhalten (50 Sprachen).
  • Konversationen: Zwei-Wege-Konversation in Echtzeit (43 Sprachen).
  • Handschrift: Zeichnen Sie Text und Zeichen auf dem Bildschirm (95 Sprachen).
  • Sprachführer: Speichern Sie übersetzte Wörter und Sätze.
  • Zum Übersetzen tippen : Tippen Sie hier, um Text in eine beliebige App zu kopieren. Die Übersetzung wird angezeigt (nur Android).

Wie man Text übersetzt

Screenshot der Google Translate-App mit dem Satz "Ich möchte bitte ein Bier", übersetzt ins Spanische "Me gustaria una cerveza por favor".Screenshot der Google Translate-App mit dem mit einem roten Kästchen hervorgehobenen HandschriftsymbolBild von Büchern, die mit Google Translate-Apps aufgenommen wurden und Titel zeigen, die ins Spanische übersetzt wurden

Die App ist recht einfach zu bedienen und verwendet standardmäßig den Übersetzungsbildschirm. Links ist die Sprache, aus der Sie übersetzen, und rechts die Sprache, in die Sie übersetzen. Die App versucht, Ihre zuletzt verwendeten Sprachen automatisch zu identifizieren. Sie können jedoch einfach auf eine der beiden Sprachen tippen, um eine große Dropdown-Liste mit möglichen Auswahlmöglichkeiten zu erhalten. Um es bei der nächsten Verwendung schneller zu machen, bleiben Ihre zuletzt verwendeten Sprachen ganz oben auf der Liste. Sie können die ausgewählten Sprachen auch umkehren, indem Sie auf die beiden Pfeile in der Mitte tippen.

Nachdem Sie die gewünschten Sprachen ausgewählt haben, können Sie auf das Feld unten tippen, um die virtuelle Tastatur aufzurufen und das Wort oder die Phrase einzugeben, die Sie übersetzen möchten. Die App übersetzt es während der Eingabe. Es könnte eine andere Phrase vorschlagen, wenn es denkt, dass Sie falsch geschrieben haben, und Sie können einfach darauf tippen, wenn es das ist, wonach Sie gesucht haben.

Auf der linken Seite jeder Übersetzung sehen Sie außerdem ein kleines Lautsprechersymbol. Tippen Sie darauf und Ihr Gerät spricht die Übersetzung laut aus. Dies kann unglaublich nützlich sein, wenn Sie sich über Aussprachen nicht sicher sind. Wenn Sie nicht über die Text-zu-Sprache-Option verfügen, müssen Sie möglicherweise die TTS-App von Google installieren. Unter Android sollten Sie auch zu Einstellungen> System> Sprache und Eingabe> Text-zu-Sprache-Ausgabe gehen und sicherstellen, dass Google Text-zu-Sprache-Engine ausgewählt ist. Diese Route kann bei verschiedenen Telefonen leicht variieren. Auf einem Samsung Galaxy ist dies beispielsweise Einstellungen> Allgemeine Verwaltung> Sprache und Eingabe> Text-to-Speech .

Sie werden auch drei Optionen am unteren Rand des Textfelds bemerken. Mit ihnen können Sie zur Echtzeitübersetzung zur Kamera wechseln oder Fotos zum Hochladen aufnehmen, den Konversationsmodus öffnen oder die Stimme einschalten, um die gewünschte Phrase oder das gewünschte Wort zu sprechen, anstatt es einzugeben. Um handgeschriebenen Text zu übersetzen, klicken Sie einfach auf das Stiftsymbol auf der rechten Seite des Bildschirms, um den Handschriftbildschirm zu öffnen.

So teilen Sie Übersetzungen

Screenshot von Google Translate mit einem roten Kästchen, das die Funktion zum Kopieren in die Zwischenablage hervorhebtScreenshot von Google Translate mit einem Popup-Fenster für die FreigabefunktionScreenshot von Google Translate mit den Optionen zum Teilen Ihrer Übersetzung wie Google Mail, OneDrive usw.

Bei jeder Übersetzung, die die App zurückgibt, befinden sich unter dem übersetzten Text einige Symbole. Sie können es in Ihre Zwischenablage kopieren und an einer anderen Stelle einfügen oder auf die drei vertikalen Punkte tippen, um weitere Optionen anzuzeigen, und auf Teilen tippen , um es über Nachrichten, Bluetooth und andere Apps freizugeben.

Offline übersetzen

Google Translate offlineGoogle Translate offlineGoogle Translate offline

Während für Google Übersetzer früher eine Internetverbindung erforderlich war und es im Internet immer noch am besten funktioniert, können Sie damit jetzt 59 Sprachen übersetzen, auch wenn Sie keine Internetverbindung haben. Sie müssen jedoch zuerst die entsprechenden Sprachpakete herunterladen. Tippen Sie dazu oben links auf die drei horizontalen Linien und dann auf Offline-Übersetzung . Oben sehen Sie die verfügbaren Sprachen, die Sie heruntergeladen haben. Sie können nach unten scrollen und auf andere Sprachen tippen, die Sie hinzufügen möchten.

Wenn Sie versuchen, Speicherplatz auf Ihrem Smartphone freizugeben oder nur aufzuräumen, können Sie zuvor heruntergeladene Sprachen, die Sie nicht mehr benötigen, entfernen, indem Sie auf das Papierkorbsymbol neben ihnen tippen.

So verwenden Sie die Echtzeitkamera oder laden ein Foto hoch

Bild eines Flyers, der von der Google Translate-Echtzeitkamera ins Spanische übersetzt wurdeBild des englischen Textes hervorgehoben durch Google Translate Kamera für die Übersetzung ins SpanischeSpanische Übersetzung von englischem Text mit der Google Translate Kamera

Wenn Sie ein Zeichen, etwas in einem Menü oder einen anderen geschriebenen Text übersetzen möchten, tippen Sie auf das Kamerasymbol. Google Translate findet und übersetzt jeden Text in der ersten Sprache in die zweite. Sobald der zu übersetzende Text auf dem Bildschirm angezeigt wird, tippen Sie unten rechts auf das Symbol P ause , um den Bildschirm einzufrieren.

Wenn die Übersetzung nicht automatisch auf dem Bildschirm gestartet wird, tippen Sie unten auf das Scan-Symbol, um die Sofortübersetzung zu aktivieren. Denken Sie daran, dass Sie eine Internetverbindung benötigen, damit dies funktioniert. Sie können häufig bessere Ergebnisse erzielen, indem Sie bestimmten Text scannen und auswählen. Tippen Sie Scan drücken Sie dann die graue Auslöser Text zu beginnen Scannen verwenden Sie Ihren Finger dann den Text , den Sie übersetzen möchten zu markieren, oder tippen Sie wählen alle .

Sie können auch auf das Importsymbol unten rechts tippen, damit Google Translate ein bereits aufgenommenes Foto scannt. Sie werden aufgefordert, aus Ihrer Galerie-App auszuwählen.

Wie man Handschrift übersetzt

Screenshot der Google Translate Handwriting-Funktion mit der Aufschrift "Hallo", übersetzt ins SpanischeScreenshot der Google Translate Handwriting-Funktion mit der Aufschrift "Wie geht es Ihnen?" Ins Spanische übersetztScreenshot der Google Translate Handwriting-Funktion mit dem ins Spanische übersetzten "Bier"

Wenn Sie auf das Stiftsymbol tippen, wird ein Fenster angezeigt, in dem Sie versuchen können, alles zu schreiben, was Sie übersetzen möchten. Seien Sie jedoch gewarnt, dies funktioniert nicht für jede Sprache und vieles hängt davon ab, wie ordentlich und lesbar Ihr Skript ist. Wenn Sie einen Stift oder ein Telefon wie das Galaxy Note haben, ist die Handschrift einfacher, aber Sie können jederzeit mit dem Finger loslegen.

Verwendung des Konversationsmodus

Screenshot der Konversationsfunktion zwischen einer englischsprachigen und einer spanischsprachigen Person in Google Translate, die "Hallo" sagt.Screenshot der Anweisungen in Spanisch für Konversation in der Google Übersetzer-AppVerwendung von Google Übersetzer App Konversation Screenshot 3

Wenn Sie mit jemandem sprechen und keine Sprache teilen, sollten Sie auf das Konversationssymbol tippen, um den Konversationsmodus aufzurufen. Um der anderen Person zu erklären, was Sie tun, tippen Sie oben rechts auf das Handsymbol und zeigen Sie ihnen den Bildschirm. Sobald sie verstanden haben, können Sie die Popup-Nachricht schließen und loslegen.

Unten sehen Sie neben jeder Sprache ein Mikrofonsymbol. Sie können abwechselnd sprechen und zusehen, wie die App Ihre Sprache übersetzt und laut mit Ihrem Begleiter in seiner eigenen Sprache spricht. Sie können auch auf die Option Automatisches Mikrofon in der Mitte tippen , um Google Translate anzuhören und die entsprechende Sprache auszuwählen. Seien Sie jedoch gewarnt, dies funktioniert nicht immer sehr gut.

Verwendung von Tap zum Übersetzen

Verwendung des Google Übersetzungs-App-Einstellungsmenüs Tippen Sie auf Screenshot 1Screenshot des Google Translate-Einstellungsmenüs mit Tippen zum Übersetzen, hervorgehoben durch ein rotes KästchenScreenshot von Googel Translate Tippen Sie auf, um zu übersetzen, wobei Aktivieren mit einem roten Kästchen markiert ist

Sie müssen Tap to Translate aktivieren, bevor Sie es verwenden können. Da die Funktion in jeder App mit Text verfügbar ist, möchten Sie sie möglicherweise deaktivieren, wenn sie nicht verwendet wird. Um die Funktion zu aktivieren, öffnen Sie die Google Übersetzer-App und tippen Sie auf die drei horizontalen Linien oben links, um das Menü zu öffnen. Tippen Sie anschließend auf Einstellungen> Tippen Sie auf, um zu übersetzen, und aktivieren Sie .

Wenn die Funktion "Zum Übersetzen tippen" aktiviert ist, können Sie den Text in jeder App auswählen und kopieren, die dies zulässt, und Google diesen Text übersetzen lassen. Markieren Sie einfach den relevanten Text, indem Sie ihn mit dem Finger auswählen. Tippen Sie anschließend auf Kopieren. Tippen Sie anschließend auf das Google Übersetzer-Symbol, wenn es auf dem Bildschirm angezeigt wird. Sie sollten sehen, dass die Übersetzung in der App fast sofort überlagert erscheint. 

Tippen Sie auf Übersetzen, um schriftliche Antworten in einer Fremdsprache zu erstellen. Es kann Ihnen aber auch helfen, Ihre Sprachkenntnisse zu verbessern, wenn Sie fließend sprechen möchten.

So bauen Sie Ihren eigenen Sprachführer

Screenshot von Google Translate mit dem Sternsymbol zum Hinzufügen zu einem in einem roten Feld hervorgehobenen SprachführerScreenshot von Google Transalte mit der Option "Sprachführer" in einem roten FeldScreenshot von Google Translate mit dem durch ein rotes Kästchen hervorgehobenen Sprachführer-Symbol

Sie können auf den Stern oben rechts in jeder Wort- oder Phrasenübersetzung tippen, um ihn in Ihren Favoriten zu speichern. Durch Hinzufügen übersetzter Wörter oder Phrasen können Sie einen benutzerdefinierten Sprachführer erstellen. Greifen Sie jederzeit auf Ihre Favoriten zu, indem Sie oben links auf die drei horizontalen Linien tippen, um das Menü zu öffnen, und dann auf Sprachführer tippen . Sie können auch auf die Lupe oben rechts tippen, um in Ihrem Sprachführer zu suchen. Diese Funktion ist ein weiteres nützliches Element, das Ihnen dabei helfen kann, fließend zu sprechen (oder sich zumindest an häufig verwendete Wörter zu erinnern).

So verwenden Sie Google Translate als Wörterbuch

Screenshot der Google Translate-Wörterbuchfunktion mit dem Wort "zweihundertjährig" und seiner Definition, wobei die Funktion "Sprache erkennen" in einem roten Feld hervorgehoben istScreenshot der Google Translate-Wörterbuchfunktion mit Definition von "Schwierigkeit"Screenshot der Google Translate-Wörterbuchfunktion mit der Definition von "erstaunlich"

Wenn Sie dieselbe Sprache für die Eingabe und Ausgabe auswählen, kann Google Translate wie ein Wörterbuch funktionieren. Anstatt eine Übersetzung anzubieten, wird das Wort oder die Phrase definiert, die Sie eingegeben oder gesprochen haben. Es funktioniert nicht immer, wenn Sie versuchen, Englisch in beiden Bereichen auszuwählen, was frustrierend sein kann. Um dies zu umgehen , wählen Sie links Sprache erkennen und rechts Englisch . Geben Sie dann Ihr englisches Wort oder Ihre englische Phrase ein, um eine Wörterbuchdefinition zu erhalten.