Wie das Sprechen im Internet die Art und Weise verändert, wie wir sprechen

Wie das Internet spricht, verändert die Art und Weise, wie wir über Header sprechen

Kann ich unverfälschte englische Sprache? Auf keinen Fall - das Internet hat einen großen Einfluss auf unsere Vokabeln und Lieblingssprüche. Aber mach dir noch keine Sorgen über den Niedergang des Englischen. Während einige Leute befürchten, dass Hashtags und Emoticons das gesprochene Wort, wie wir es kennen, grundlegend verringern, sind diese Befürchtungen übertrieben.

Wenn es um die Art und Weise geht, wie wir miteinander kommunizieren, ist es offensichtlich, dass das Internet einige wichtige Änderungen beeinflusst hat: E-Mail ersetzt Schneckenpost, Facebook hat die Idee, jemanden anzurufen und ihm alles Gute zum Geburtstag zu wünschen, ziemlich verschluckt, unsere Jobsuchen werden über LinkedIn oder durchgeführt Craigslist.

Es ist etwas weniger auffällig, aber das Internet verändert auch die Wörter, mit denen wir miteinander sprechen, und nicht nur die Art und Weise, wie wir kommunizieren. Unsere Besessenheit vom Internet beeinflusst sogar den einfachen Akt des lauten Sprechens im wirklichen Leben (IRL, wenn Sie es vorziehen). Bestimmte Akronyme, Neologismen und Abkürzungen haben die Alltagssprache infiltriert - wenn ich etwas wie „OMG, WTF, warum hat mein Ex meinen Status gemocht, obvi ich ihn nicht befreundet habe“, würden die meisten Leute wissen, wovon ich spreche (sogar wenn sie mit den Augen rollen, wie nervig ich bin). Da Menschen häufig online und über Textnachrichten kommunizieren, sind abgeschnittene Wendungen und platzsparende Emoticons mittlerweile Mainstream.

LOLing bei den Sprachänderungen

bleib ruhig und gtfoInternet-Sprache ist jetzt fest in der Sprache verankert, und während wir unser Leben weiterhin online leben, werden sich weiterhin neue Ausdrücke und Wörter entwickeln. So wie sich die Sprachen zuvor entwickelt haben - durch Interaktion mit anderen Sprachen - werden wir die Art und Weise, wie wir Wörter verwenden, basierend auf dem, was wir tun und sehen, anpassen. Und da wir so oft das weiße Leuchten eines Computerbildschirms sehen, wird unsere Sprache vom Internet beeinflusst. Die Linguistin Ann Curzan hat einen Begriff für diese Art von Hin und Her: "elektronisch vermittelte Konversation" oder EMC.

„Hast du Toms GIF-Link erneut getwittert? Kopfschütteln. " Mein Bruder sagte dies gestern zu einem Freund und sprach das beliebte Akronym „SMH“ laut aus. Und der Satz zeigt einige verschiedene Arten, wie das Internet die Sprache formt. Da wir über das Internet sprechen, hängt der Inhalt des Satzes natürlich vom Web ab. Die Verwendung von „Re-Tweet“ zeigt jedoch, wie wir unsere Sprache an neue technologische Konzepte anpassen.

"LOL kann auch eine Möglichkeit sein, zu bestätigen, dass ein Schriftsteller einen Text erhalten hat - eine schriftliche Version eines Kopfnicks und eines Lächelns."

Twitter führte die Idee eines „Re-Tweets“ als Aktion ein, aber die Leute nahmen sie informell als Verb in ihr Vokabular auf. Dies geschieht regelmäßig, wenn neue Funktionen online erscheinen - Dinge wie "Rickrolling", "Icing", "Lauern", "Trolling" und "Fapping" entstanden aus Foren und verbreiteten sich mimetisch, während Facebook uns Dinge wie "Liken" und "Freundschaften" gab . ” Oxford Dictionaries schrieb einen Blog-Beitrag, in dem hervorgehoben wurde, wie Facebook eine Vielzahl neuer Wörter und Phrasen in das Lexikon einführte. Wenn es um Vokabeln geht, erwecken die Wörter, die wir in unseren Gesprächen verwenden, häufig den Eindruck eines angemeldeten Lebens.

Und wir sind bereits zu einer Phase im Internet-Sprechen übergegangen, in der sich die ursprüngliche Bedeutung von „LOL“ geändert hat. The Atlantic Wire sprach mit dem Linguisten Ben Zimmerman darüber, der sagte, LOL habe definitiv einen semantischen Wandel durchlaufen, wobei seine ursprünglichen humorvollen Konnotationen abgeschwächt wurden oder sogar ganz verschwanden. Professor Curzan stimmt zu, wie sie in einem Blogbeitrag schrieb: „LOL ist jetzt ein Weg, um zu kennzeichnen, dass eine Nachricht lustig sein soll (ähnlich wie JK - nur ein Scherz) oder Ironie zu signalisieren. LOL kann auch eine Möglichkeit sein, zu bestätigen, dass ein Schriftsteller einen Text erhalten hat - eine schriftliche Version eines Kopfnicks und eines Lächelns. “

Mit anderen Worten, jetzt ist LOL eher ein Platzhalter oder eine Möglichkeit zu zeigen, dass Sie zuhören, als zu sagen, dass Sie lachen oder etwas für lustig halten. Dies ist das offensichtlichste Zeichen dafür, dass Internet-Sprache von seiner ursprünglichen Bedeutung getrennt wird und eine neue Definition annimmt. Und wenn Sie sich die Entwicklung des Hashtags ansehen, werden Sie sehen, dass das Symbol verwendet werden kann, um eine Vielzahl von Stimmungen und Zwecken zu kennzeichnen.

Mach dir noch keine Sorgen über eine Welt voller Emoticons und Rechtschreibfehler

Obwohl Internet und Text die täglichen Gespräche durchdringen, wird der Einfluss von Technologien wie SMS und Facebook auf die englische Sprache häufig überbewertet, so der renommierte Linguist Professor David Crystal, der eine Reihe von Büchern über Text und Internet geschrieben hat. Hat das Sprechen im Internet Englisch einen interessanten Schub gegeben? "Nein. Es ist zu früh, um es zu sagen “, sagt Crystal unverblümt. „Das Internet gibt es erst seit ungefähr 20 Jahren, was überhaupt keine Zeit ist. Es dauert viel länger, bis ein dauerhafter oder bedeutender Sprachwechsel funktioniert. “

„Aber in der Rede nichts. Die meisten Menschen sprechen heute genauso wie vor dem Eintreffen des Internets. “

Crystal spielte auch die Rolle des Internets weiter unten herunter und betonte, dass es sinnlos sei, die Zukunft vorherzusagen. Auf die Frage, ob er glaubte, dass das Internet die Sprache nachhaltig beeinflussen würde, klingt er zweifelhaft. „Niemand sollte jemals versuchen, die langfristige sprachliche Zukunft einer Sprache vorherzusagen. Aber kurzfristig nein. Denken Sie an andere technologische Ereignisse. Als der Rundfunk in den 1920er Jahren eintraf, kamen alle möglichen neuen Stile auf, wie Sportkommentare und das Lesen von Nachrichten. Solche Dinge ordnen eine Sprache nicht ernsthaft neu, was auch immer das bedeuten mag. Sie fügen einfach neue Stile hinzu und erweitern den Ausdrucksreichtum der Sprache. “

Selbst in der Zukunft sieht Crystal das Internet als eine Möglichkeit, Englisch zu ergänzen, anstatt es ernsthaft zu stören oder zu ersetzen. Er machte dies mit seiner Antwort deutlich, als wir ihn fragten, ob er einige der größten Sprachänderungen aufgrund des Internets nennen könne. "Keiner. Da das Internet vorwiegend ein grafisches Medium ist, waren die auffälligsten Änderungen dort, überhaupt nicht in der Sprache. So gab es einige interessante neuartige Informalitäten in der Rechtschreibung, wie den Interpunktionsminimalismus und die Ankunft von Emoticons. Aber in der Rede nichts. Die meisten Menschen sprechen heute genauso wie vor dem Eintreffen des Internets. Die gelegentliche zusätzliche gesprochene Abkürzung (wie LOL) ist kaum ein signifikanter Effekt. “

Mit anderen Worten, Crystal merkt an, dass der zügellose Gebrauch von Smileys eine echte Sache ist, aber er glaubt nicht, dass das Internet die Art und Weise, wie wir sprechen, wirklich wesentlich verändert - das sollte eine gute Nachricht für frustrierte Englischlehrer sein, die jedes Mal ein wenig im Inneren sterben von ihren Schülern schreit „YOLO“, obwohl ich denke, dass sein Fokus auf das Gesamtbild übersieht, wie häufig Akronyme und Texte im täglichen Gespräch sprechen. 

Aber junge Leute stehen an der Spitze des Wandels

Obwohl Crystal die Auswirkungen des Internets auf unsere Gesprächsführung heruntergespielt hat, ist es schwer zu leugnen, wie jüngere Menschen das Internet-Sprechen in den Mainstream bringen. Ein 14-jähriges Mädchen aus England hat kürzlich einen Blog-Beitrag geschrieben, in dem ein relevanter Slang für ältere Menschen beschrieben wird, und es scheint, als würden sie ihn brauchen - wie von der New York Times berichtet, verwenden Gerichte in den USA Websites wie Urban Dictionary Verstehe die Sprache ihrer jüngeren Angeklagten.

Im Moment sind Menschen mittleren Alters nicht mit dem Internet aufgewachsen. Sie haben es als Teenager oder Erwachsene verwendet, daher haben sie nicht die gleiche Beziehung zu der Art und Weise, wie Menschen online und über mobile Geräte sprechen - sie sind keine Muttersprachler. Aber wenn die erste Generation von Muttersprachlern erwachsen wird und eigene Kinder hat - Kinder, die sich zweifellos noch mehr an das Online-Leben gewöhnt haben, wenn die Babys, die ich mit iPads spielen sehe, eine Neigung haben -, wird die Menge, die das Internet spricht, normal Der Dialog wird noch ausgeprägter.

Natürlich sind es nicht nur Bieber-liebende Tweens, die das Internet in ihre Gespräche einbeziehen - es ist jeder, der regelmäßig das Internet nutzt oder an der Internetkultur teilnimmt. Und während Websites wie Reddit und Tumblr, deren Vokabeln für ihre Online-Community spezifisch sind, früher eher am Rande der Gesellschaft standen, führt der Präsident der Vereinigten Staaten jetzt Reddit-Interviews und erstellt eine Tumblr-Seite.

Es ist daher wahrscheinlich, dass das Internet die Art und Weise, wie wir sprechen, weiterhin beeinflusst, solange es ein wichtiger Teil der Gesellschaft ist. Das heißt aber nicht, dass keine weiteren Änderungen bevorstehen. Werden Wörter wie „unfreundlich“ bestehen bleiben, auch wenn alle Facebook satt haben und zum nächsten großen Ding übergehen? Oder werden diese Arten von Wörtern den Weg einer anderen antiquierten Umgangssprache wie "groovy" oder "daddy-o" gehen? Es ist möglich, dass viele der jüngsten Änderungen am Mainstream-Vokabular so unbeständig und trivial sind, wie Crystal vorgeschlagen hat - aber es ist auch wahrscheinlich, dass sie durch andere Wörter ersetzt werden, die aus unserem Online-Leben stammen.

 kthxbai