The Twible stellt die Bibel in Tweets neu vor

Heilige Bibel sieht aus wie über Tweets Twible geschrieben

Wissen Sie, was das beliebteste Buch der Welt ist? Es sind nicht die Tribute von Panem - es ist nicht einmal Harry Potter . Es ist die Bibel. Und obwohl viele Leute es gelesen haben, ist es mit seinen 1.189 Kapiteln immer noch ein ziemliches Unterfangen. Wenn Sie sich für den Kontext interessieren, aber nicht für die gesamte  Kopie, steht Ihnen eine digitale Lösung zur Verfügung: The Twible

Die Autorin Jana Riess hatte vor vier Jahren die Idee, The Twible: All the Chapters of the Bible in 140 Zeichen oder weniger zu schreiben , als sie nach Informationen in der Bibel suchte und feststellte, dass es viele Teile davon gab, die sie nicht tat. Ich weiß nicht viel darüber - und angesichts der Tatsache, dass sie zur Göttlichkeitsschule gegangen war, war das für sie eine ziemliche Erkenntnis.

„Ich war auch daran interessiert, wie Menschen Social Media kreativ nutzen. Ein Professor, den ich kannte, hatte einen Kurs über die Weltreligionen getwittert, wobei jede Religion in 140 Zeichen oder weniger dargestellt wurde. Also dachte ich mir, warum nicht die Bibel twittern? “, Sagt Riess. „Ich hatte mehrmals erfolglos versucht, die Bibel von vorne bis hinten zu lesen. Aber würde es anders ausfallen, wenn ich diesmal in der Gemeinschaft die Bibel lesen und versuchen würde, etwas Humor darin zu finden? Als ich mich der Bibel näherte, wollte ich mir vorstellen, was die Zwiebel dazu sagen könnte. “

Riess machte sich daran, alle 1.189 langen und manchmal zu wortreichen Kapitel der Bibel - von denen sie glaubt, dass viele Menschen eingeschüchtert sind - mithilfe von Twitter und dem @ TheTwible-Handle in kürzere, übersichtlichere Zusammenfassungen umzuwandeln. Sie beschloss, humorvolle Hinweise auf die Popkultur und aktuelle Ereignisse zu geben, um ein Publikum anzusprechen, das es gewohnt ist, Promi-Tweet-Kriege und Instagramme zu sehen.

Mit der Wahl von Twitter wollte Riess die Plattform der Menschen wählen, eine eher biblische Tradition. „Seit Jahrhunderten versuchen die Menschen, die Bibel mit den Medien ihres Alters zu präsentieren. In den 1500er Jahren war es eine Bibel in der Sprache des Volkes; In den 1950er Jahren war es die Bibel auf der Leinwand. Heute spricht die Sprache von Twitter, wer wir sind “, erklärt Riess. „Das Medium ist kurz, ja, und ich kann verstehen, wenn sich die Leute laut Sorgen machen, dass wir eine Art nationale Aufmerksamkeitsdefizitstörung haben. Aber ich denke, solche Leute unterschätzen möglicherweise den Wert von Social Media. Twitter ist ein faszinierendes Mittel, um die Bibel zu verstehen, da es von Natur aus gemeinschaftlich und interaktiv ist - da die Bibel selbst gemeinschaftlich und interaktiv sein sollte. “

Das Projekt hat in den vier Jahren, in denen Riess für das Tweeten aufgewendet hat, eine stetige Anerkennung gefunden - sie hat Tonnen von Retweets von Leuten erhalten, die ihre Zusammenfassungen lustig oder interessant fanden, und sogar E-Mails von konservativeren Lesern, die sagten, sie würde gehen Hölle für die Produktion eines solchen Buches. Aber das schreckte Riess kaum ab; Sie sagt, dass sie den Community-Aspekt von Twitter liebt und sogar einige Vorschläge ihrer Follower auf der Website in die endgültige Version des Buches aufgenommen hat.

"Bisher waren die meisten Menschen, die geantwortet haben, eher am religiösen Ende des Spektrums - sie sind im Allgemeinen nachdenkliche Christen und Juden mit einem gesunden Sinn für Humor", teilt sie mit. „Ich würde gerne von mehr nicht-religiösen Menschen hören. Ich hatte eine großartige Bestätigung von Hemant Mehta [Der freundliche Atheist auf Patheos.com], der sagte, er würde nichts dagegen haben, wenn The Twible in jedem Hotelzimmer wäre. Das hat mich laut zum Lachen gebracht. “

Die Sprache des Twible ist aktuell, lustig und leicht zu lesen. Riess teilt jedoch mit, dass sie eine Vielzahl von Bibelversionen durchlaufen musste, um den Text effektiv in Tweets zu übersetzen. „Während der meisten Zeit, in der ich die Bibel twitterte, arbeitete ich für einen Verlag mit einer wunderbaren Reihe von Bibelstudien und konnte die Bücher zum halben Preis bekommen. Also bin ich ein bisschen verrückt nach Kommentaren geworden “, sagt sie. Eines der Bücher, die sie benutzte, war Eugene Petersons The Message , das sie als „frische, einfühlsame und umgangssprachliche Übersetzung“ beschreibt, die ihr half, die Psychologie und Emotionen der biblischen Figuren besser zu verstehen. Weitere von ihr verwendete Referenzen sind die New Revised Standard Version (NRSV), die New International Version (NIV) und die King James Version (KJV).

Hier sind einige Ausschnitte aus Bibelkapiteln des KJV, gefolgt von ihren Twible-Übersetzungen:

1. Genesis Kapitel 17

5 - Dein Name soll auch nicht mehr Abram heißen, sondern dein Name soll Abraham sein; Für einen Vater vieler Nationen habe ich dich gemacht.

10 - Dies ist mein Bund, den ihr zwischen mir und euch und eurem Samen nach euch halten sollt; Jedes Menschenkind unter euch soll beschnitten werden.

11 - Und ihr sollt das Fleisch eurer Vorhaut beschneiden; und es soll ein Zeichen des Bundes zwischen mir und dir sein.

#Twible Gen 17: Abram jetzt Abraham. G dachte eindeutig nicht voraus bezüglich der Anzahl der Twitter-Charaktere. Name länger; Vorhaut schnippte. Ein Kompromiss.

- Jana Riess / Twible (@janariess), 25. Mai 2013

2. 3. Mose Kapitel 20

15 - Und wenn ein Mann bei einem Tier liegt, wird er mit Sicherheit getötet werden; und ihr werdet das Tier töten.

16 - Und wenn sich eine Frau einem Tier nähert und sich darauf legt, sollst du die Frau und das Tier töten; sie werden mit Sicherheit getötet werden; ihr Blut  soll  auf ihnen sein.

17 - Und wenn ein Mann seine Schwester, die Tochter seines Vaters oder die Tochter seiner Mutter nimmt und ihre Blöße sieht, und sie seine Blöße sieht; es  ist eine böse Sache; und sie werden vor ihren Augen abgeschnitten werden; er hat die Blöße seiner Schwester aufgedeckt; er soll seine Missetat tragen. 

18 - Und wenn ein Mann bei einer Frau liegt, die an ihrer Krankheit leidet, und ihre Blöße aufdeckt; er hat ihren Brunnen entdeckt, und sie hat den Brunnen ihres Blutes freigelegt; und beide sollen von ihrem Volk abgeschnitten werden.

#Twible Lev 20: Mehr Menschen (& Tiere), mit denen du keinen Sex haben kannst. Todesstrafe für dich und die Kuh. Auch keine Ouija Boards @ Pyjamapartys.

- Jana Riess / Twible (@janariess), 21. Juni 2013

3. Sprichwörter Kapitel 31

13  -  Sie sucht Wolle und Flachs und arbeitet bereitwillig mit ihren Händen.

16  -  Sie betrachtet ein Feld und kauft es; mit den Früchten ihrer Hände pflanzt sie einen Weinberg.

17  -  Sie gürtet ihre Lenden mit Kraft und stärkt ihre Arme.

21  -  Sie hat keine Angst vor dem Schnee für ihren Haushalt; denn ihr ganzer Haushalt ist scharlachrot gekleidet.  

22  -  Sie macht sich Tapisserieüberzüge; Ihre Kleidung ist Seide und Lila.  

#Twible Prov 31: Dawn To-Do-Liste: Immobilien kaufen. Wintermäntel machen. Stoff weben 1 .. Lass die Familie gut aussehen. Sei stark. Holen Sie sich Michelle Obama Waffen.

- Jana Riess / Twible (@janariess), 12. August 2011

4. Lukas Kapitel 2

4  -  Und Joseph zog hinauf von Galiläa aus der Stadt Nazareth nach Judäa in die Stadt David, die Bethlehem genannt wird; (weil er aus dem Haus und der Linie Davids stammte :)

5  -  Mit Mary, seiner Frau, besteuert zu werden, großartig mit dem Kind.

6  -  Und so war es, dass, während sie dort waren, die Tage vollbracht waren, an denen sie befreit werden sollte.

7  -  Und sie brachte ihren erstgeborenen Sohn zur Welt und wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe; weil im Gasthaus kein Platz für sie war.

#Twible Lk 2: „Ma'am, wir haben keine Zimmer zur Verfügung, aber es gibt eine rustikale Scheune im Hintergrund, die ziemlich charmant ist. Das Heu ist heute frei. “

- Jana Riess / Twible (@janariess), 16. Juli 2012

5. 1. Korinther Kapitel 13

4 Die Nächstenliebe leidet lange und ist gütig; Nächstenliebe beneidet nicht; Nächstenliebe rühmt sich nicht selbst, ist nicht aufgeblasen,   

5 Benimmt sich nicht unpassend, sucht nicht ihre eigene, ist nicht leicht zu provozieren, denkt nichts Böses; 

6 Freut sich nicht über die Missetat, sondern über die Wahrheit; 

7 Trägt alles, glaubt alles, hofft alles, erträgt alles. 

1 Kor 13: Liebe ist geduldig und gütig. Es ärgert nicht, dass dieses Kapitel bei Every gelesen wird. Single. Hochzeit. Liebe trägt alles. #Twible

- Jana Riess / Twible (@janariess), 29. Oktober 2012

6. Offenbarung Kapitel 12

1 Und es erschien ein großes Wunder im Himmel; eine Frau, bekleidet mit der Sonne und dem Mond unter ihren Füßen und auf ihrem Kopf eine Krone aus zwölf Sternen: 

2 Und sie war mit einem Kind geweint, hatte Schwierigkeiten bei der Geburt und schmerzte, befreit zu werden. 

3 Und es erschien ein anderes Wunder im Himmel; und siehe, ein großer roter Drache hat sieben Köpfe und zehn Hörner und sieben Kronen auf seinen Köpfen. 

4 Und sein Schwanz zog den dritten Teil der Sterne des Himmels und warf sie auf die Erde; und der Drache stand vor der Frau, die bereit war, befreit zu werden, um ihr Kind zu verschlingen, sobald es geboren wurde. 

#Twible Rev 12: Die funkelnde Frau bringt das Jesuskind mit dem Killerdrachen als Hebamme zur Welt. Dies könnte die Krippe zu Weihnachten WIRKLICH aufpeppen.

- Jana Riess / Twible (@janariess), 11. Mai 2013

7. 1 Johannes Kapitel 3

9 Wer aus Gott geboren ist, begeht keine Sünde; denn sein Same bleibt in ihm; und er kann nicht sündigen, weil er aus Gott geboren ist. 

10 Darin manifestieren sich die Kinder Gottes und die Kinder des Teufels: Wer keine Gerechtigkeit tut, ist nicht von Gott, und wer seinen Bruder nicht liebt. 

11 Denn dies ist die Botschaft, die ihr von Anfang an gehört habt, dass wir einander lieben sollen. 

15 Wer seinen Bruder hasst, ist ein Mörder; und ihr wisst, dass kein Mörder ewiges Leben in ihm hat. 

#Twible 1 John 3: „Liebt einander; gehorche den Geboten; hasse es nicht. " Die Bibel wäre viel kürzer, wenn wir das alles zum ersten Mal gemacht hätten.

- Jana Riess / Twible (@janariess), 20. April 2013

Abgesehen davon, dass The Twible für jedes Kapitel der Bibel einen Tweet hat, enthält The Twible auch eine Zusammenfassung aller Bücher, die in weniger als sieben Wörtern erzählt wird. Die Druckversion enthält auch einige lustige Listen - wie „Die fünf besten inzestuösen Beziehungen in der Genesis“ (Kain und mit wem auch immer er Kinder hatte… seine Schwester? Seine Mutter Eva?) Oder „Die schlechtesten Karrieren, wenn Sie biblisch bleiben wollen Clean “(Gynäkologe, Urologe, Bestatter, Schweinemetzger, Vampir) - Cartoons, ein Glossar von Who is Who und Einhörner.

„Mein Hauptziel während dieses Prozesses war es, Menschen zum Lachen zu bringen und sie glücklich zu machen“, teilt Riess mit. „Es ist ein Humorprojekt. Wenn sie unterhalten werden, habe ich meinen Job gemacht. Aber wenn sie unterwegs auch mehr über die Bibel erfahren, bin ich begeistert. “